以下、顔の計測統計をどうやって入手したらいいか見当がつかないので、統計的に立証できてはいない話ですけど
（身長統計で似たような傾向は確認したけれど）：

仮説として女性より男性の方が顔の形態のばらつきが大きいと考えています。
そう仮定する理由は霊長類全般の頭部の成長の傾向として噛む力の強化があり、
雄の方がそれが顕著であるため成熟過程で顔の各部の成長の幅が大きいということがあります。
美女は一般的に顔の各部の発育の均整がとれていることが求められる傾向が強いように思われ、おそらくそれは美男の場合もある程度は成り立つと思われますが、
上述の仮定が成り立つならば、女性の方が男性に比べて均整が崩れていたとしてもその崩れ方が物理的に小さい（統計的に分散が小さい）と考えられます。

一方そういう傾向はそれを長年認識してきた人間の認識能力的にもおそらくは影響していると考えられます。
そのため男性が女性を見る目線より、女性が男性を見る目線の方が多様性を許容できないと人類全体としてカップルがうまく成立しないと思われます。

なのでおそらく、こと純粋に顔の造作に関しては
男性が美人/ブスについて抱いている基準より、女性のイケメン/ブサメンの基準の方が緩く、より多様性を許容するのではないかと思われます。
（…その代わり純粋な顔の造作以外の部分、習慣、行動、努力に関してはより厳しいかもしれませんが、そこいら辺は特に知見がないので明らかではありません。）

＃女性の同性に対する「かわいい」がアテにならないと言われる理由もひょっとするとそこにあるのかも？