ちっとも「だけ」じゃないじゃん(笑)

> これが6になったらfacebookの世界征服が終了したってことですよね

それはどうかな?
そもそも6次の隔たり自体が証明されているわけではないし（というか実験自体かなりあやしい）、
仮に6次の隔たりが正しく、FB内で個人間の隔たりが6次なったからといって、FBのネット人口
カバー率が100％になったとは結論づけられないでしょ。

> # そもそも欝と幸せを結びつけるのは御幣があるかもしれないが

欝と幸せを結びつけるのはオメデタイって意味ですか?

タレコミの

重量350グラム の同タブレットは、Android 2.2を搭載し、7インチ型タッチスクリーン、RAM 256MB、32GBメモリ、2つのUSB出力を備えたスペックとなっている。

という太字箇所の記述を読んでひどく違和感を感じました。
本家では

The Aakash computer runs Android 2.2 (Froyo), has a 7-inch touch screen, 256MB of RAM, 32GB expandable memory slot, two USB ports, and weighs in at only 350 grams.

と書いてあるんですけど、"32GB expandable memory slot"をどう訳したら「32GBメモリ」になるんだか。
そもそもRAMとメモリが併記されてる時点で疑問ですが、そこを「内蔵SSD:32GB」の意だと汲み取っても、実際は「内蔵SSD: 2GB (32GBまで拡張可)」で全然事実と違ってます。
編集者に多くは期待してませんが、これくらいは訂正して欲しいものです。

> でも、キーボードを鍵盤と訳したIBMならどう訳してくれるのだろうか。

なるほど!

IBMがキーボードを鍵盤と訳したから、ピアノやチェンバロが鍵盤楽器と呼ばれるようになったんですね!!!

勉強になるなあ。

どこが中心とかくだらんことで騒ぐんじゃない。
北海道から見れば、他の都府県はみんな「下」でしかないんだっ!

# 真面目な話、子供の頃は西日本とか東日本とか言われてもピンと来なかった。

元コメの主張は、「今のほうがしょっぱい」です。

ネタにマジレスですが、Kiss Kiss Kiss だよね？

# 確信はないので疑問形で。

「個人では使ってる」レベルのものを、社内Wikiとは呼ばないからじゃないっすか。

誰も突っ込まないので、無粋だと思うけど書いちゃう。

「マッドサイエンテイストな料理」って洒落にはニヤリとしました。

> そこまで言われるとちょっと見てみたくならないでもない…。

同じ気持ちで『バトルフィールド・アース』を観たんですが、『エアベンダー』は
『バトルフィールド・アース』を越えられるのか？ちょっと興味が湧いてしまいま
した。劇場で観る気にはならないですが。

ちなみに『バトルフィールド・アース』は以下のような作品(出典はWikipedia)。

2001年、第21回ゴールデンラズベリー賞（ラジー賞）において最低作品賞、最低主演男優賞など主要部門をほぼ独占した。2005年にはラジー賞創設25周年特別大賞として歴代最低ドラマ作品賞に、2010年には2000年代最低賞に選ばれた。

ラジー界のラスボスみたいな作品です。

とりあえず俺は大ウケした。

ちなみに John Deere な。

では英語力のあるところで、本家/.の投稿冒頭部分

Last night, a member of hacker group Anonymous announced on Twitter that the group was in possession of the Stuxnet worm.

これを訳してみてくれません？

同感です。
DellはIntelのCPUしか使わないって明言していた時代もあったはず。

# PC Week にマイケル・デルのコメントとして載っていたような気がする。