screenを起動しようとしたら、"No more PTYs" と怒られてしまった。ぐぐってみると、/dev/ptsのマウントオプションを変更すればいいというのが出てきたけど、元々この通りになってた。

海外のサイトまで検索範囲を広げてみたら、chmod 666 /dev/ptmxとすれば良いと書かれていたので、その通りにしてみたところ、ようやくscreenが動くようになった。