スラッシュドット・ジャパン

# ちなみに日本の裁判員は、12人じゃなくて6人制のようです。

　/.Jの人でも、例の封筒が来てしまった人がいらっしゃるようで。うちは来てませんが、注目はしてます。（日本人向きな制度だとは思いませんけどね）
　…と、いうことで。

海外Web掲示板翻訳＆紹介サイトＭＨＫ魔王放送協会から、海外スレ「陪審員になりたくない時にどうした？」。

　ふむふむ、あちらでもそういう情報に対する需要(?)はあるということですね。日本の裁判員制度とは色々ルールが違うだろうから、あまり参考にならないけど。
　ちなみに原文はこちら↓。翻訳サイトにないコメントも色々と。

how did you get out of jury duty?

…　…　…　…

　ううむ、「法廷」トピックアイコン、トリンプの裁判員制度ブラにしか見えません。きっと、私の心は汚れているのでしょう。だから、封筒は送ってこないでね！