パスワードを忘れた? アカウント作成

今週も投票をしましたか?

3537834 journal
日記

maiaの日記: 自動翻訳で誤訳だらけとなった奈良市観光協会サイト 2

日記 by maia

全く前と同じ話(ソースは読売新聞の記事)。奈良市観光協会が作った観光PRサイトには、英、韓、簡体字、繁体字、仏語版があった。今年3月に、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語のページを追加する事になり、それまで1言語150万円だった翻訳を、全部で35万円の自動翻訳システムにきり変えた。その結果、数限りない誤訳が生じ、現在、サイトは更新前のデータ(英語版)を公開しているという。

3531028 comment

コメント: Re:素朴な(?)疑問 (スコア 0) 185

by M-FalconSky (#2160961) ネタ元: AIFFとWAVでは同じソースでも音が違う?

> オカルトだ非科学だと批判する方々こそ、なぜ測定なりテストなりしないんだい? と思います。
けっこうする人もいましたけどね。

ただ、やっぱ言う側が証明するのが筋だと思いますし。

# この飴だまには万病に聴く効果が
## 実験して示せっての

3531005 comment

コメント: Re:ヘキサメチレンテトラミン自体は (スコア 0) 51

ガーベッジコレクションの動作と相性が悪い、みたいな。

# VM(浄水場)のメモリ(処理特性)を上げろ、というのもひとつの解ではあるな
# どっちかというと、「分解したら毒性でる物質のとりあつかい」も法律で(補足的に)対象にすべきな気がしないでもない。

typodupeerror

ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家

読み込み中...