docomoのメールサーバは

1. 差出人が??@docomo.ne.jpのメールをdocomo以外から受け取ると拒絶する。
2. 何らかのフィルタにかかると常に"550 Unknown user xxxxx@docomo.ne.jp"を返す。

と思われる。したがって、
docomoに転送しているメールアドレスにdocomoからメールを送るとエラーになる。

例:
- foo@example.com さんが foo@docomo.ne.jp に転送設定しているとする。
- bar@docomo.ne.jp さんが携帯から foo@example.com にメールする。
- example.comのメールサーバは foo@docomo.ne.jp に転送しようとする。
- docomoのメールサーバ(MX)はfoo@docomo.ne.jp宛ての"From: bar@docomo.ne.jp" のメールを受け取ろうとするが、docomoからではなくexample.comからなので、差出人詐称とみなして拒絶する。
- ここで問題は"From: bar@docomo.ne.jp"(差出人) なのだが、上記2により"550 Unknown user foo@docomo.ne.jp" (受信者) で拒絶する。
- 転送できなかったので、example.comはエラーメールをbar@docomo.ne.jpに出す。
- エラーメールは"From: MAILER-DAEMON@example.com"なので、docomoは普通に受け取る
- docomoではエラーメールを受け取ると、内容にかかわらず
  送信元: MAILER-DAEMON@example.com
  相手先ホストの都合により送信できませんでした。
  Receiver's host can't accept your mail
  宛先: foo@example.com
というメッセージに変換する。

ちなみにdocomoのSPFは
  docomo.ne.jp text = "v=spf1 +ip4:203.138.203.0/24 ~all"
となっている。

~all (SoftFail)は
Receiving software SHOULD NOT reject the message based solely on this result (RFC4408)
だし、そもそもspf1はヘッダFrom ではなくエンベロープFromが対象なので、
docomo.ne.jpドメインのメールだけ特殊扱いしていると思われる。
通常ドメインのメールはSPF未設定やのsoffailのIPからでも届く。