パスワードを忘れた? アカウント作成

スラッシュドットのFacebookページのファンになりましょう。

3537834 journal
日記

maiaの日記: 自動翻訳で誤訳だらけとなった奈良市観光協会サイト 2

日記 by maia

全く前と同じ話(ソースは読売新聞の記事)。奈良市観光協会が作った観光PRサイトには、英、韓、簡体字、繁体字、仏語版があった。今年3月に、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語のページを追加する事になり、それまで1言語150万円だった翻訳を、全部で35万円の自動翻訳システムにきり変えた。その結果、数限りない誤訳が生じ、現在、サイトは更新前のデータ(英語版)を公開しているという。

typodupeerror

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

読み込み中...