(USB2.0の規格どおり500mAしっかり出ればたいていの通常HDDはスピンアップできます)。

規格通りに 500mA しか供給されないと、2.5" HDD はスピンアップに失敗する場合が多いです。
700～800mA くらいはないと、スピンアップしかけては止まる、というのを、いつまでも繰り返してしまいます。

むしろ、500mA を超えて供給できるホストが多いから、大抵の HDD が使えると考えた方が良いです。

今年の年末～来年とも言われているPCでの採用(あるいはWindowsでのサポート?)を待つのがよろしいのでは?

OS から見れば PCIe+DisplayPort なので、別に Windows でのサポートは必要なく、コントローラさえ搭載されればすぐに使えると思います。
ただ、今のところ、デバイス側にも外付けでコントローラが必要 (なはず) なので、どの程度普及するのかわかりませんが。

ホスト側は片方サポートだけで許されます。

http://www.expresscard.org/web/site/standardsummary.jsp

A host system is required to support both PCIe and USB busses.
An ExpressCard module may implement either one or both of the standard interfaces depending on what the requirements are for the Application.

Each slot of the ExpressCard host interface must support a single PCI Express lane.
The ExpressCard host interface must also support the low-, full- and high-speed USB data rates. Support of both interfaces is a condition for being a ExpressCard-compliant host platform.

ExpressCard の Standard Summary には、ホストは両方サポートしなければならない、デバイス (Module) はいずれか一方または両方とありますが。。。
両方をサポートしていないホストだと、少なくともコンプライアンスは通りませんよね。

ExpressCard 1.x の PCIe は Gen1 だから、USB 3.0 コントローラを接続しても、たいした速度でないでしょ。
＃それでも、USB 2.0 よりはマシだろうけど。

x1で出してもいいし、USB2.0で出してもいい、という曖昧な仕様のため
混乱している部分もありますが、

PCIe、USB どちらを使っても良いのはデバイスであって、ホストは両方サポートしていなければならないのでは？

Snapdragon の Scorpion なんかもそうですね。

対応しているかどうかは、ものによると思います。

Over 2TiB の HDD はこれまで販売されていなかったので、
ハードウェアまたはファームウェアで、LBA が 32bit までしか考慮されていないものや、
特に制限はないはずが、ファームウェアバグがあって、Over 2TiB を正常に扱えないものなどが存在する可能性はありますよね。

ファームウェア起因の制約だった場合は、後日ファームウェア更新で対応という場合もあるのではないでしょうか。

Over 2TiB の時、または、専用ツールでの設定に応じて、複数 LUN に分割できるようなブリッジチップなら、XP でも全領域使えると思います。

AFT だと論理的には 512B セクタなので、GPT を扱えない (2^32 セクタまでしか扱えない) なら、2TiB が限度だと思います。

ブリッジチップ側で、論理 4KB セクタ (物理セクタサイズと同じ) に見せかけてくれる場合なら、3TB でも使用できるかもしれません。
但し、今度は REGZA 等の機器側が論理 4KB セクタの HDD を正しく扱えるかどうか、という問題が発生します。

help.bha.co.jp は止まってるっぽいですが、今のところアップデータは入手できます。

B's Recorder GOLD はこの辺に。
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1218793320/894-895n
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1218793320/932n
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1218793320/961n

B's CLiP はこの辺に。
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1218793320/907-908n

残念ながら、パスワードとは違う文字列になってますね。
更新前は、エンコードされたパスワードも、生のパスワードも受け付けるようになってたんじゃないですか？