insiderman 曰く、

英語版Gmailでのみ利用できるGoogleの開発版機能「Google Labs」に、「Mail Goggles」という機能が追加されました（Gmail Blogの記事、Wired Visionの記事）。

この機能は、「送るべきでないメールを送るのを防ぐ」もので、メールを送信する際に数問の簡単な計算問題が表示され、これらに正答できないとメールが送信できない、というもの。これにより、送信者が正常な精神状態であるかを確認できる、としている。また、機能を有効にする曜日や時間帯を設定できるようになっているため、昼間はオフにしておいて、深夜にのみこの機能を有効にする、ということも可能。

Gmail Blogでは「つい一目惚れした女の子にうっかりメールしてしまった」や「昔の彼女に『よりを戻さないか』とメールしてしまった」といったような例が挙げられています。

なお、日本語版Gmailを使っている場合でも、設定で言語を「English（US）」に変更すれば利用可能です。

つい酔っぱらって不適切（？）なメールを送ってしまった経験のある方は導入してみてはいかがでしょうか。ただし、この機能で防げるのはGmailからのメール送信だけですのでご注意を。