元在米人です。

アメリカでは「ナイン・イレブン」か「セプテンバー・イレブンス」が一番多い言い方ですが、他に「9/11の「自殺テロ」、「ハイジャッキング」、「テロ攻撃」」とも呼ばれています。アメリカいがいの英語世界でもほとんど同じみたいです。

確かに、日本に来たとき初めて「同時多発テロ」を聞きました。

他の国や言語ではどうか知りません。