以下ネタバレ。

いつもの一言で説明すると「ネトゲにハマったダメ人間が向こうの世界に行っちゃいました」

身も蓋もないけど、これ、本当だから。
昔、ネットゲーム廃人の一歩手前＆ネトゲ廃人を何人か知っている身としては、このアバター、インディアン・コンプレックスの抜けきれないハリウッド映画（最後はどつきあい付き）だけではなく、人生が思うようにいかないダメ人間が全能感漂う向こう側の世界にずっぽりハマってしまいましたという話にみえてしょうがない。

他に特筆すべきストーリーがないというのもあるけど。

さんざんあちこちで書かれているように内容は「もののけ姫」だの「ダンス・ウィズ・ウルブズ」だの「ポカホンタス」ですから。それに「スターシップ・トゥルーパーズ」を加えた感じ。
作戦内容はもうトランスフォーマー級のグダグダ戦闘だし。（平原や海の部族の存在意義が全くナイ）

特撮・・・というかCGだけど、技術の進歩でアニメが現実っぽく見えるようになりました！という延長線上。モーションキャプチャすげーとかあるのかもしれないけど、なんだか動きがディズニーっぽいデフォルメモーション。アニメーターはそっち系の人が多いのかな？

3Dの内容はというと・・・あんまり変わり映えしないような。眼鏡のグリーンフィルターで色彩が緑になっちゃってちょっとねー。
ただ、FPSなどのゲームで簡単に3Dを使えるようになったらいいね。どこから撃たれているのか、分かりやすくなりそう。

シガニー・ウィーパーっぽい女性科学者が出てきて、おお！と思ったら本人だったorz
最後パワーローダーで暴れてくれるだけの見せ場があってもいいと思った(笑)

グレッグ・イーガンのアバター評を発見。身も蓋もない。
http://gregegan.customer.netspace.net.au/ESSAYS/AVATAR/Avatar.html

If you want an emotionally satisfying fantasy about wounded nature, try Princess Mononoke; if you want a whimsical, visually stunning action adventure where the dialogue rises above “Outstanding, Marine!”, rent the Pirates of the Caribbean trilogy.

ゲームの世界について触れたレビュー
■ゲームの世界で、おれは生きる！:『アバター』
http://d.hatena.ne.jp/macgyer/20091226/1261771752

自分としてはネットゲームがまんまだと思いますけどね。

3D映画のまとめ。よくわかる。
■ 『アバター』3D全方式完全制覇レビュー：It's a ...：So-net blog
http://itsa.blog.so-net.ne.jp/2010-01-15

自分の観たのは「XpanD方式」やはりIMAX3Dを観た方がイイというみんなの言っていたことは正解だったのか…。