スワップ領域を既存パーティション上に確保するには
ファイルシステム上のスワップ領域
Manpage of MKSWAP

monotoneのmake check中にスワップまで使い果たしてしまったので。なるほど、こんなやりかたもあるのね。