DebianでもsqueezeからはインプットメソッドがiBusになります。SCIMと比べるとインターフェイスはシンプルになりましたが、カスタマイズがしにくくなりました。例えば、ローマ字入力の変換テーブルを変更する場合は、/usr/share/ibus-anthy/engine/にあるtables.pyというpythonのスクリプトを書き換えることになります。

pythonを知らない人でも、インデントを正確に合わせて、定数文字列は「u"hoge"」であることが分かれば、書き換え自体は難しい話ではありません。

私の場合は、ローマ字入力ではなく、月配列なので、同じファイル内のかな入力に該当する部分を書き換えることになりました。シフト側の文字は、濁点のところに追加していきます。ところが、これだけではシフト側の文字が打てません。中指シフトが正しく動作するようにするためには、kana.pyの_UNFINISHED_HIRAGANAに「dk」を追加します。ここまでやれば、月配列での入力が可能になります。

ただ、もう1つ問題があり、iBus-anthyのかな入力では、濁点や半濁点を1文字として扱うようになっており、中指シフト側の文字を1つ消すのにバックスペースを2回、濁音や半濁音の場合はさらにもう1回押す必要が出てきて、不便です。そのあたりは、romaji.pyをながめつつ、kana.pyの最後の

        enchars = list(self._enchars)
        del enchars[index]
        self._enchars = u"".join(enchars)
        self._jachars = kana_typing_rule.get(self._enchars, u"")

を

        if self.is_finished():
            self._enchars = u""
            self._jachars = u""
        else:
            enchars = list(self._enchars)
            del enchars[index]
            self._enchars = u"".join(enchars)
            self._jachars = kana_typing_rule.get(self._enchars, u"")

とすれば、濁音や半濁音は1回で消えますし、シフト側の文字も、濁点や半濁点が追加可能な文字以外は1回で消せます。

シフト側の濁点や半濁点が追加可能な文字については、そのうち。