パスワードマネージャを開いても何も出てこない。
とりあえず「firefox 3.0.2 パスワード」でググったら、

• Firefox 3.0.2にしたらパスワードマネージャが機能しなくなったという場合の解決方法 - 頭ん中

を見つけた。ここの

マルチバイト部分が全部 Shift-JIS になってるような場合は、ファイルを丸ごと UTF-8 に変換すればいいだけの話でした。

を参考に、プロファイルのsignons3.txtを開く→UTF-8で保存 で復活しました。
多謝。