パスワードを忘れた? アカウント作成

こちらは、nkzさんのユーザページですよ。 スラッシュドットのFacebookページのファンになりましょう。

1884295 submission
Linux

デスクトップOSのシェア、Linuxは過去9か月で64%も成長……?

タレコミ by insiderman
insiderman 曰く、
デスクトップOSのシェアにおいて、Linuxは過去9か月で64%も成長しているそうだ。0.95%から1.56%への成長ということなのでそれでも影響としては軽微であるが……。

これはNetMarketShareの統計によるもので、2011年5月は0.95%だったのが、2012年1月には1.56%に成長。確かに64%の成長というのは正しいのだが、もとがもとなので何ともコメントしがたい結果である。

ちなみに過去にさかのぼってデータを見てみると、LinuxのデスクトップOSシェアは2009年ごろからほぼ1%で横ばいだったので、2011年後半から上り調子という傾向自体は間違ってはいなさそうだ。また、デスクトップとモバイルでは別集計となっているため、Androidの影響は含まれない。2011年後半に何が起きたのか気になるところだ。
1813569 submission
数学

大学生数学基本調査。偶数+奇数の論証出来るのは2割

タレコミ by NOBAX
NOBAX 曰く、
社団法人日本数学会が、高等教育を受ける前提となる数学的素養と論理力を
大学生がどの程度身につけているのか、調査したところ、偶数+奇数の結果を
正しく答えられた大学生は2割以下でした。
平均の意味が分からないのは4人に1人というのは各紙で紹介されていますが、
実体はもっと厳しいみたいです。
調査票正答例を合わせてご覧ください。

問題例
>偶数と奇数をたすと、答えはどうなるでしょうか。次の選択肢のうち正しいも
>のに○を記入し、そうなる理由を下の空欄で説明してください。
>(a) いつも必ず偶数になる。
>(b) いつも必ず奇数になる。
>(c) 奇数になることも偶数になることもある。

皆さんは解答できましたか。

情報元へのリンク
987847 submission
テクノロジー

「ハッカースペース」を提供する米国の図書館

タレコミ by hylom
hylom 曰く、
米国で「ハッカースペース」を設ける公共図書館が登場しているそうだ(カレントアウェアネス元ネタのWBUR)。

たとえばインディアナ州のAllen County Public Libraryでは、Tekventure Maker Stationとして3DプリンタやCNCルーター、旋盤、射出成形機などの工作機械や作業スペースを提供しているらしい。料金は大人が1回20ドル、13~18歳までが10ドル、6~12歳が5ドル。写真を見る限り、大学のちょっとした研究室のような雰囲気だ。
987316 submission
サイエンス

「枝分かれする虹」の決め手は、“バーガロイド” 1

タレコミ by rm -fr
rm -fr 曰く、
米Googleのグラフィック部門SEのIman Sadeghi氏は、二重の虹よりも発生が希少な「枝分かれする虹」[discovery Newsの大きい写真]について、発生の仮定をシュミレーションし、「『ハンバーガー型』の水滴」(英語記事では“burgeroid”)が決め手であることをしめしたそうだ(CNN.jpの日本語記事CNN.comの英字記事)。成果はACM Transaction on Graphicsで発表する予定だという(USCDサイトで公開している論文「Physically-Based Simulation of Rainbows」 Sageghi et al.[PDF])。

スペイン・イギリス・スイスの研究者のほか、AVATAR制作に協力したHenrik Wann Jensen氏の指導のもと、Sadeghi氏はUCSDの博士論文としてこの研究をまとめた。虹の光学的な解釈はルネ・デカルトの17世紀の仕事にさかのぼるが、それをコンピュータでシミュレートできるようになったのは、より最近のことだという(DiscoveryNews)。

一般によく知られる『二重の虹」は球状の水滴の中で光が二回反射する仕組みで知られているが、一方の「枝分かれする虹」は球状の水滴では説明できなかった。Sadeghi氏は、球状の水滴に加え、大きく平らな「ハンバーガー型」が均等に漂うことで虹の枝分かれが起きることをシミュレーションによって示した。

「この研究の応用はきわめて狭い」と彼は述べ、「だが、映画の製作者らが虹を科学的に再現したかったら、僕らのところにくるしかないさ」とも付け加えたという。
987078 submission
サイエンス

米国の若い女性の間で「話言葉の喉鳴らし」が流行中 1

タレコミ by cheez
cheez 曰く、
米国の若い女性の間で最近「喉を鳴らす」という話し方がよく聴かれるようになったそうだ(ScienceNOW本家/.より)。
通称「vocal fry」と呼ばれるこの声音は、「声門音」と呼ばれるもの。これは4つある声区(ホイッスル、ファルセット、地声、ボーカルフライ)の中で最も低いものにあたり、喉を鳴らして出すような低音を指す(サンプル音声)。
ブリットニー・スピアーズなどポップアーティストらは低い音程を出すために、また「かっこよく」聴こえるようにとこれを歌に組み込んでいるというが、最近の研究で若い女性の話し言葉にもこの音がよく聴かれるようになったという。
18〜25歳の女性における声門音の流行を調べたという米ロングアイランド大学の研究(論文要旨)では、調査対象者の2/3以上の間で音読の際に声門音が確認され、特に分末に顕著に表れることが分かったという。また、今回の研究では発表されていないが、男性よりも女性においてより広まっていることが明らかになったとのこと。
なお、文末のかけて音程が下がる文章で声門音が表れることはよく見られる現象だそうだ。また声門音が音素体系に組み込まれている言語も存在するとのこと。米国においては最近流行し始めたようで、研究者らは今後中高生へと調査対象を広げたり、ラジオ番組のターゲット年齢によるラジオパーソナリティの話し方の違いなどを分析していきたいとしている。
251998 comment

コメント: Re:そのgettextですけどね、 (スコア 1) 49

by nkz (#1819540) ネタ元: コミュニティでローカライズを行うには ?
  • まず pot ファイルをコピって、日本語訳を追記する。
  • 元ソフトがバージョンアップしたときは、新旧 pot ファイルと旧 po ファイルの diff3 を取って新 po ファイルに patch し、オリジナルのメッセージで変更されたところを訳し直す。

というのが基本フローですが、

msginitmsgmergeはお使いなのでしょうか? 「ガラリと変わった」のなら仕方ないですが、多少のものなら fuzzy で救われませんか。

251702 comment

コメント: バージョン管理 (スコア 2, 興味深い) 49

by nkz (#1818936) ネタ元: コミュニティでローカライズを行うには ?

翻訳の内容についてのコメントが多いようですが、その外側について一言。

複数人で作業しようとすると、何らかのバージョン管理システムを導入したくなります。一方、本家のソースもほぼ間違いなくバージョン管理システムが使われていて、そのすり合わせのところが何かと面倒です。

一口に「差分」と言っても、本家と翻訳版、(本家は変わらず)翻訳の手直し、本家のバージョンアップ、本家バージョンアップ版に対する翻訳版、翻訳版とバージョンアップ版の翻訳版、などがあるので、たいてい混乱します。

161820 comment

コメント: Re:人間的魅力? (スコア 1) 296

人間的魅力が無い、の裏返しで結婚してないケースが多いから仕方ないけどね。

社員の採用の際に、学歴(学校歴)、それも実はそこに入学した(なぜなら日本の多くの大学は入ってしまえばほぼ自動的に卒業できるので)ことをもって安心しているのに似ていると思いました。

つまり、既婚ということは、人間性において誰か(配偶者となる人やその親など)の評価をパスした、と。それが「生産性」かどうかはわかりませんが。

typodupeerror

UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア

読み込み中...