先日の日記の通り、C++0x FAQ の和訳をちまちま始めました。 現在、前置きをほぼ訳し終えて、各項目の一覧に突入したところです。

最初は進行中の訳文も /.jp 日記で晒そうかと思っていたのですが、文中に name への # リンクが頻出するのでどうしたものか～と。

2009-11-30 追記:

作業中の暫定版を http://www32.ocn.ne.jp/~ons/text/CPP0xFAQ.html.ja に置いておきますが、どこか真っ当な置き場が見つかればそちらへ移設します。

2009-12-02 when-libraries まで
2009-12-03 what-features まで
2009-12-04 what-libraries まで
2009-12-05 aims まで
2009-12-06 reading まで
2009-12-07 learn まで
2009-12-09 committee-operate まで
2009-12-13 committee-who まで
2009-12-14 0x まで
2009-12-17 for まで
2009-12-25 enum まで
2009-12-28 inheriting まで
2010-01-02 suffix-return まで
2010-01-05 template-alias まで
2010-01-10 rval まで
2010-01-13 POD まで
2010-01-15 raw-strings まで
2010-01-21 attribute まで
2010-01-23 unicode まで
2010-01-30 algorithms まで
2010-02-11 scoped-allocator まで
2010-02-16 std-unordered まで
2010-02-18 std-tuple まで
2010-02-19 std-function まで
2010-03-04 std-unique_ptr まで
2010-03-07 std-shared_ptr まで
2010-03-13 std-weak_ptr まで
2010-03-30 gc-abi まで
2010-04-05 std-thread まで
2010-05-08 一通り最後まで訳了。 但し、まだ訳文に粗雑だったり未訳だったりする箇所があるので要清書