こんなかんじ？

パクるといえば、マテリアル屋さんが、『パクってもらってもかまわないけれど、同じ品質のものを作れないのなら、パッケージまでパクるのはやめて欲しい。』と、言ってたのが印象的でした。

＃ニセモノ対策のコストが大変らしい。

人によってはWindows-31JのことをShift-JISって言ってる場合もあるんで余計ややこしかったりして。

＃もともとの文字集合が似て非なるものが複数存在する状態なのが不幸の始まりか。
＃それにエンコーディングで輪をかける感じ？