『日本の文字とUnicode』第1回の読者から、「アポストロフィはU+0027ではなく、引用符と同じU+2019を使うのが、正式なのではないか」という趣旨の御質問をいただいた。とりあえず、私(安岡孝一)が書いた文章を以下に引用しよう。

U+0027「'」のAPOSTROPHEも同様です。 この文字は、本来はアポストロフィであって、 引用符のU+2018「‘」やU+2019「’」とは異なる文字のはずなのですが、ASCIIがこれらを区別していなかったため、Unicodeにおいてもゴチャゴチャに使われています。

実は、このあたりは、かなりヤヤコシイ。元々Unicodeは、アポストロフィをU+02BC「ʼ」に、引用符をU+2018「‘」とU+2019「’」に分けていて、U+0027「'」はそれらをゴチャマゼにしたどっちつかずの記号、という立場を取っていた。ところが、現実の組版においてアポストロフィ「ʼ」と右引用符「’」を書き分けるのは無理だ、という意見に負けて、Unicode 3.0以降は、アポストロフィもU+2019「’」を使う方が好ましい、ということにしてしまったのだ。同時にU+02BC「ʼ」は、あくまで「声門閉鎖音」等を表す記号に特化する、ということになってしまった。

ただ、私の日記ならともかく、大修館書店WEB国語教室に「声門閉鎖音」とかの話を書く自信がなかったので、サラっと流す文章にしてしまった。うーん、やっぱり難しいなぁ…。

4月半ばに購入してた256GByteのSSDを、ようやくメインマシンであるThinkPad X201sに装着した。既存HDD移行に際しては

1. SSDに付属していたAcronis True Imageを使いディスクコピーを実施
2. 工場出荷状態に巻き戻し
3. 最低限のセットアップを行った状態で以前に取ったバックアップへRescue & Recoveryで戻す

と行った。HDD-SSDの接続は最初USBで行ったがAcronis True ImageでUSBが見えなかったのでUltraBaseX200の2ndHDDベイにSSDを入れて対応した。

いまはOSのアップデート、アンチウィルスソフトの更新やブラウザ設定、指紋認証設定など大体のセットアップが終わった状態で、生活環境として仕様できるようになっている。
SSDに換装して感じたのは、圧倒的に速いこと。何をするにも速い。そして早い。256GByteのSSDはまだ手頃な値段ではないが、確かにこれはHDDとは世界が違うと感じることができる。もう少し前に導入していてもよかったのかもしれない。

これから各種開発環境(主にJava)を入れていくが、多分コンパイルに関してもディスクI/Oのボトルネックが解消され速くなるだろう。期待している。

書籍のおまけの DVD-ROM を使おうとして、失敗したので、 グチ。

内容は実質的に HTML, MP3, PDF。 なので 普通のファイルにしておいてくれれば何も問題がないはず。 それなのに。 なぜか、HTML ですむ部分が PHP になっている。 そのために DVD-ROM から Apache を立ちあげて、 Firefox Portable で見るという不思議設計。 ひたすら、とろい。

それだけでなくて、 2回目に立ちあげようとすると、 すでに動いている Apache に接続すればいいのに、 邪魔をされて立ちあがらない。 結局、リブートして「キレイ」にしてからみるのが一番簡明という罠。

何を考えて、こんな設計と実装にしているのだ……。

KING JIM のShotNote、 コクヨのCamiApp に続いて、 Elecom がスマートフォンでの台形補正に参戦。 「手書きのメモや書類をデジタル化できる！: 専用アプリで手書きメモを撮影してスマホに取り込める スマホ文具“マーカーシート”と“ふせん”を発売」 (2012年5月22日) http://www.elecom.co.jp/news/201205/esb-ms/index.html。 台形補正のマーカーが入った透明シートと、付箋。 発売開始は 6月上旬を予定。

とりあえずメモ。 シートは光の反射が問題になるんじゃないかと思うけど、 その辺の評判を聞いてから考えよう。

今日は息子が初めておまるでおしっこをしたので
お祝いにシュークリームを食べます（親がw）。

先日は日食も（ちゃんとサングラス付けて）見せました＾＾

今日読んだ本：コロちゃんはどこ？

思うところあって、JIS X 0221:2007附属書JA「日本文字部分レパートリ」の[COMMON JAPANESE]に含まれる漢字のうち、[BASIC JAPANESE]にも[JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSION]にも[JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT]にも含まれない34字を、一覧表にしてみた。私(安岡孝一)の日記の読者のうち、誰かの役に立つのではないかと思うので、ここに公開しておくことにする。

U+4EFC(仼)
U+50F4(僴)
U+51EC(凬)
U+5759(坙)
U+5CF5(峵)
U+6085(悅)
U+6120(愠)
U+654E(敎)
U+663B(昻)
U+6AE2(櫢)
U+6DF2(淲)
U+6DF8(淸)
U+7682(皂)
U+8807(蠇)
U+8D76(赶)
U+9592(閒)
U+9751(靑)
U+9AD9(髙)
U+FA0E(﨎)
U+FA12(晴)
U+FA17(益)
U+FA18(礼)
U+FA1C(靖)
U+FA1D(精)
U+FA1E(羽)
U+FA23(﨣)
U+FA25(逸)
U+FA27(﨧)
U+FA28(﨨)
U+FA29(﨩)
U+FA2A(飯)
U+FA2B(飼)
U+FA2C(館)
U+FA2D(鶴)

今日うまれた子供に「日蝕」ちゃんと名づけて、出生届を提出したらどうなるのか、という趣旨の御質問をいただいた。「蝕」が常用漢字でも人名用漢字でもないので、たぶん受理されないと思う。でも、平成16年の人名用漢字部会の審議過程をもとに、家庭裁判所に不服申立をおこなえば、「蝕」は、あるいは子供の名づけに認められるかもしれない。

平成16年の人名用漢字部会において、「蝕」は議題に上った漢字の一つだ。平成12年3月に文化庁がおこなった漢字出現頻度数調査において、「蝕」は出現頻度数332回、しかもJIS X 0213の第1水準漢字なので、文句なく「常用平易」だと認められた。したがって、平成16年6月11日発表の人名用漢字追加案578字に、「蝕」はもちろん収録されている。ところが人名用漢字部会は、8月13日の会議で、「蝕」を人名用漢字の追加候補から落としてしまった。パブリックコメントにおいて削除要望があった、というのが大きな理由だ。この結果、法制審議会答申(平成16年9月8日)の人名用漢字追加候補488字には、「蝕」は含まれておらず、人名用漢字にも追加されなかった。

ただ、現代の日本人は「日蝕」じゃなく「日食」と書くことが多いので、あるいは運命の子供に「日食」ちゃんと名づけてしまうかもしれない。でもその場合、「日」も「食」もどちらも常用漢字なので、たぶん何の問題もなく出生届が受理されちゃうんだよなぁ…。

中頓別町のまちづくり推進課長(前総務課長)が、5月14日付で戒告処分を受けたとの連絡をいただいた。「巫空ちゃん命名事件」に関する処分だ。

もちろん戸籍事務は、国からの法定受託事務なので、戸籍法にのっとって行わねばならない。でも戸籍法は、戸籍窓口の課長に対する懲戒処分、なんてものは規定していない。というか、そもそも戸籍法は、届出を間違って受理しちゃう場合のことまでちゃんと考えてあって、そのために戸籍訂正という手続が準備されているのだ。しかも、巫空ちゃんの場合は、あくまで「市町村長の過誤」で出生届を受理しちゃってるわけだから、両親に戸籍訂正を頼む必要すらない。

戸籍法第24条
戸籍の記載が法律上許されないものであること又はその記載に錯誤若しくは遺漏があることを発見した場合には、市町村長は、遅滞なく届出人又は届出事件の本人にその旨を通知しなければならない。但し、その錯誤又は遺漏が市町村長の過誤によるものであるときは、この限りでない。

その旨「法律上は巫空ちゃんはこのままでもいいんですよ」と、私(安岡孝一)からも中頓別町役場にお話し申し上げたのだが、結局、こういう結果に終わってしまった。残念だ。ただそれならそれで、懲戒処分を受けるのは、本来は市町村長であって、戸籍窓口の課長ではないはずなのだ。だって、巫空ちゃんの出生届を受理したのは、あくまで当時の中頓別町長なんだもの。そのあたり中頓別町議会としては、どういうロジックで、この懲戒処分を決めたのだろう？

住基統一文字のAD1Bは漢字なのか非漢字なのか、という趣旨の御質問をいただいた。カタカナの「トキ」の合字なので、非漢字とみなすべきだろう、というのが私(安岡孝一)個人の意見だ。ただ、カタカナの「トモ」の合字は、UnicodeではU+2A708(𪜈)と漢字あつかいだし、「トキ」も「トモ」も講談社『新大字典』(1993年3月)に掲載されているので、住基統一文字としてはAD1Bを漢字とみなしているのだろう。

しかしそれならば、住基統一文字303Dは、カタカナの「コト」の合字だが、こちらはU+30FF(ヿ)に収録されていて、Unicodeでも非漢字あつかいだ。また、住基統一文字B159も、かなり悩ましい。「志」に濁点がついているように見えるが、あるいは点が2つなのかもしれない。さて、これらは漢字なのだろうか、非漢字なのだろうか。

ちょっと実社会の戦況が危ういので、無事に撤退戦を戦い切るまでは日記を休載します。

# 今年の冬の賞与は危ういなあ。
# まぁ、赤字覚悟で大本営から援軍が寄越されるだけマシか...