原文：'Firefox One' Launch to Celebrate 100 Million Downloads -- Thursday October 20th, 2005

polvi が知らせてくれたところによると、Mozilla Firefox の 1 億回ダウンロードを記念して気象気球衛星を打ち上げる予定 だとのこと。Firefox One と名付けられた Oregon NASA Space Grant Consortium 気球衛星が、上空 100,000 フィート （約 30 キロメートルあるいは 19 マイル） に打ち上げられる予定だ。この気球衛星は、合衆国の北西部のオレゴン州コーヴァリスにある オレゴン州立大学 のキャンパス内の Memorial Union Quad 【訳注：大学の記念広場】 から、日曜日の正午に打ち上げられる。衛星には、巨大な Firefox の垂れ幕、Firefox の CD-ROM および 「大気の淵を泳ぐ Firefox の写真を撮影する」 ためのカメラが搭載される。

この催しは、今週はじめに達成された Firefox の 1 億回ダウンロードという偉業 を祝うためのもので、Oregon State Linux Users Group 【訳注：オレゴン州 Linux ユーザ会】、Oregon NASA Space Grant Consortium 【訳注：オレゴン州 NASA 宇宙支援コンソーシアム】 および Oregon State University Open Source Lab 【訳注：オレゴン州立大学オープンソース研究所】 からの支援を受けて執り行われる。オープンソース研究所はすでに Mozilla プロジェクトへの主要な支援者であり、Mozilla サーバに複数のホスティング施設を提供している。同研究所は MozillaZine もホストしている。

この記念行事を見たい場合は、午前 11時 45分までに集合してほしい。直に来れない人のために、イベントは 記念広場に設置されたウェブカム から中継される。

これより先、オレゴン州立大学 Linux ユーザ会は今年はじめに、Mozilla Firefox の 5000 万回のダウンロードを記念して、記念広場にチョークで巨大な Firefox を描いた ことでも知られる。今回の催しおよび 5000 万回達成時の記念行事について詳しくは、Spread Firefox の Blazing a Trail to 50,000,000 ページを参照のこと。