少なくとも自分のまわりでもその通りだと思いますwww
ていうか regret とか unfortunately がありがちすぎるwww

# 下の primavera さんのコメントについても全面的に同意www

正直なところ、どこまでが一般的かわかんないんでそこを積極的に
濁したコメントを書いてしまいました。ヘタレでごめんなさい。
てゆーか濁し方(もしくは言い訳)って結構文化がでますね。
濁す目的とか原因とか対象(に対する言い訳)とかが色々ちょっと
ずれてる感じで。

# そして濁ったことを聞かされてる方はなんでか分からないけど
# 濁されてることがわかる、みたいな。たとえカタコトでも。

直球的なモノってやっぱり変な紛れが無くてイイ、と思う今日この頃。
なんというか、そーゆーしょぼいウソって相当簡単にバレる気がする。
カタコトのコミュニケーションでも。

# 異国の言葉を使っているときに意図が伝わらない確率と
# (しょぼい)ウソがバレる確率を比較した場合、後者の方が圧倒的に高そう、
# みたいな。まぁプロっぽい詐欺師は別かも。

通じる、って意味では大丈夫だと思います。

ただし、例文はあくまで「日本語で良く使われる表現」を英語に
訳したものなので、「英語で書くときに普通に使われる表現」と
いうわけではありません。あんまり使わない類の表現も結構
混じってると思います。きれいに書く(書かないといけない)場合
には参考にするべきかどうかは微妙かも。

# 文化にも依存するので何が良いかはケースバイケースかなぁ
# 日本語だって分野とか業界違うと違ったりしますしね

英文を書くときの例文として使うのならば、自分に近い
ところで使われている表現(送られてきたメールとか)を
参考にするほうが良いような気がします。優先順位的には。

# 参考にするもの間違えると爆死するけどww

どうでもいいけどイザナギとイザナミの絵がいきなり出てる
のにちょっと驚いた。

電王戦は今回のと違って持ち時間使いきっても 1 分将棋になるはずなので、(切れ負け狙いな?)持将棋狙いはあまり意味がないかと。あと、持将棋はそう簡単に狙えないもんだと思う。すごく隙だらけってこともないだろうし。

# 棋譜は見てない…見て分かるともあんまり思ってない。

sshfs は現状バックアップに使えるレベルでは信頼できません。個人的に。
なんか不思議と不安定なんですよ。色々不思議に不都合なコトが起こるんです、
同期が甘いとか色々。

ダウンロード的な用途なら、特別な不都合はないんですが、
小さいファイルでもアップロードはなんか怖い。つーかなんかヤバい。

# sftp 自体の問題ではない気がするけど…。
# ただし、どんなふうに実装してるかすらわからない程度のザコ(T-T)の意見

sshfs の(主観的な)不思議な不安定感の原因がどこにあるのかすら語れない
程度の雑魚の意見ではありますが、NFS って意外にその辺は大分マトモな印象。
(VPS は通したことないですが、何か大丈夫な気がする)

# 酔っ払いだけど(なので?) ID

それならしょうがないな。