> POP3ですと、USER, PASS, STAT, LIST, RETR, DELEの順番にリクエストしていくわけですが、
> RETRを送った後にOK+Octets数のステータスを受信するまでに次のRETRを発行しても問題なく
> 動作するものなのでしょうか?
昔 POP3 server の実装やりました。
これは POP3 server と client の実装によります。
規格的に言うと POP3 server と POP3 client の両方が PIPELINING capability を実装している場合には上記動作が可能になります。(cf. RFC2449)
ということで規格の方はずっと昔に既に拡張済み。
# それよりも(世の中にあふれている?)行バッファリングでパケットを送る駄目 POP3 server の方が本当の問題だと思う