一つ前の日記で新井満の『千の風になって』パクリ疑惑について書いたのだが、その後、パクられたと主張する南風椎（はえ・しい）氏の日記に、オリジナルの訳文が全文掲載された。
いちばん下に「引用なさる場合はタイトルも含めて、全文を引用ください」とあって、それはいいのだが、あらためてクレジットを見て「？」となった。「Copyleft by Hae Shii　1995-2010」とある。
パクられた！と騒いでいるのに、これがコピーレフトだったら、えーと、問題になるのは、原典の表示義務を果たしてないという点のみになるのかな？　年の表記の意味は？
パブリック・ドメインものの扱いは、だいぶ勉強したのであんまり迷わないのだが、コピーレフトは馴染みがない。
コピーレフトに詳しい方、このクレジットを見て、どう解釈したらいいのか教えてください。