yasuokaの日記： ケータイの絵文字がJTC1/SC2/WG2へ 6
日記 by
yasuoka
ケータイの絵文字をISO/IEC 10646に追加する提案が、3月5日付でANSI INCITS/L2 (Unicode Consotium)からJTC1/SC2/WG2に送られてきた、という連絡があった。N3582が提案文書で、中味はN3583なんだけど、ざっと見て目をひくのが、「EMOJI COMPATIBILITY SYMBOL」なんていう謎の文字が66個も含まれてることだ。
U+1F600に提案されてる文字は、どんな字形なのかハッキリしない(っていうか、四角に「EC 1」って何？)のだが、Internal IDがe-E10だから、これは元々は提案に入れない予定だった「i-modeマーク」ってことになる。次のU+1F601はe-E11だから「枠付きのi-modeマーク」、その次のU+1F602はe-E12だから「docomoのD」…。これらはいわゆる「i-mode隠し絵文字」なので、まあ、こういう何の文字だかわからない方法でしか提案できないのだろうが、だったらそもそも提案に入れなきゃいいのに、と思ったりもする。
しかもe-82Bの「フリーダイヤル」までが巻き添えをくらったのか、「EMOJI COMPATIBILITY SYMBOL-65」になってたりする。この絵文字もいわゆる「i-mode隠し絵文字」なので、やっぱりdocomoからクレームがついたのかしら？
CID20958 (スコア:1)
CID=20958 (スコア:1)
なので、商標登録第3143482号のデザインになるのか、あるいは何か別のデザインにする可能性もあるのか、実のところ、わからないんだろうと思ってたんですけど…。
Complete set (スコア:1)
Proposal for Encoding Emoji Symbols
http://sites.google.com/site/unicodesymbols/Home/emoji-symbols/proposal-text [google.com]
に以下のような一文が。
6. Complete set: The proposed symbols are designed for complete round-trip conversion of each of the major carriers' symbols, taking unifications into account. This is necessary for interoperability. See the emoji_sources.txt file (L2/09-078) for complete source information.
（拙訳：完全なセット：提案されたシンボルは、主要なキャリアのシンボルの各々の完全な往復の変換のためにデザインされ、ユニフィケーションを考慮に入れる。これは、相互運用性のために必要である）
こうした意図からすれば、当初のドラフトにはなかったご指摘のiモードマークその他は、むしろない方が不自然ですよね。なければ互換がとれないのですから。Unicodeを擁護するつもりはないのですが、意図は分かるって感じかなあ。しかしまあ、マーク・デイビスでないとできないような強引さではある。
商標としての「iモードマーク」 (スコア:1)
Re:商標としての「iモードマーク」 (スコア:1)
JTC1/SC2/WG2/N3636 (スコア:1)
4月21日のEmoji ad-hoc meeting [dkuug.dk]で、「EMOJI COMPATIBILITY SYMBOL」66個に関しては
とりあえず、アメリカ自身が提案を取り下げたようですね。でも「at this time」だから、いずれ再燃するんだろうなぁ…。