『日本の文字とUnicode』第1回の読者から、「アポストロフィはU+0027ではなく、引用符と同じU+2019を使うのが、正式なのではないか」という趣旨の御質問をいただいた。とりあえず、私(安岡孝一)が書いた文章を以下に引用しよう。

U+0027「'」のAPOSTROPHEも同様です。 この文字は、本来はアポストロフィであって、 引用符のU+2018「‘」やU+2019「’」とは異なる文字のはずなのですが、ASCIIがこれらを区別していなかったため、Unicodeにおいてもゴチャゴチャに使われています。

思うところあって、JIS X 0221:2007附属書JA「日本文字部分レパートリ」の[COMMON JAPANESE]に含まれる漢字のうち、[BASIC JAPANESE]にも[JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSION]にも[JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT]にも含まれない34字を、一覧表にしてみた。私(安岡孝一)の日記の読者のうち、誰かの役に立つのではないかと思うので、ここに公開しておくことにする。

今日うまれた子供に「日蝕」ちゃんと名づけて、出生届を提出したらどうなるのか、という趣旨の御質問をいただいた。「蝕」が常用漢字でも人名用漢字でもないので、たぶん受理されないと思う。でも、平成16年の人名用漢字部会の審議過程をもとに、家庭裁判所に不服申立をおこなえば、「蝕」は、あるいは子供の名づけに認められるかもしれない。

中頓別町のまちづくり推進課長(前総務課長)が、5月14日付で戒告処分を受けたとの連絡をいただいた。「巫空ちゃん命名事件」に関する処分だ。

もちろん戸籍事務は、国からの法定受託事務なので、戸籍法にのっとって行わねばならない。でも戸籍法は、戸籍窓口の課長に対する懲戒処分、なんてものは規定していない。というか、そもそも戸籍法は、届出を間違って受理しちゃう場合のことまでちゃんと考えてあって、そのために戸籍訂正という手続が準備されているのだ。しかも、巫空ちゃんの場合は、あくまで「市町村長の過誤」で出生届を受理しちゃってるわけだから、両親に戸籍訂正を頼む必要すらない。

住基統一文字のAD1Bは漢字なのか非漢字なのか、という趣旨の御質問をいただいた。カタカナの「トキ」の合字なので、非漢字とみなすべきだろう、というのが私(安岡孝一)個人の意見だ。ただ、カタカナの「トモ」の合字は、UnicodeではU+2A708(𪜈)と漢字あつかいだし、「トキ」も「トモ」も講談社『新大字典』(1993年3月)に掲載されているので、住基統一文字としてはAD1Bを漢字とみなしているのだろう。

思うところあって、戸籍統一文字の仮名と住基統一文字の仮名との対応表を作ってみた。この日記の読者のうち、誰かの役に立つのではないと思うので、ここに公開しておくことにする。

丹羽敏行・河宮信郎・白井英俊の「キーボードの文字配列の改良研究」(中京大学現代社会学部紀要、第5巻、第2号 (2012年3月)、pp.165-183)を読んでみたところ、ノッケから以下の文章があって、かなりカチンと来た。

現行の「QWERTY配列」は英文タイプのキーボードを踏襲したもので，文字の使用頻度と整合しない不合理なものである(安岡・安岡，2008)。このことは周知であるが，世界中のユーザーが現行配列によくなじんでいるので，その変更に対しては(たとえ合理的な改善であっても)強い拒否反応がはたらく。

平成23年12月26日法務省告示第582号の別表第一をボーっと見ていたところ、e479(住基統一文字AE7F)が「乭」(U+4E6D)の異体字なのではないか、と不意に思えてきた。だとすれば、「돌」の音写文字ということになるはずなのだが、こればかりは、用例を見てみないと何と

在留カードの氏名欄では、簡体字の「营」や「萤」は常用漢字の「営」や「蛍」に直さなきゃいけないのに、なぜ簡体字の「荣」はそのまま氏名欄に印字されるのか、という意味の御質問をいただいた。端的に言えば、在留カードに限っては、「荣」は正字であって簡体字ではないからだ。平成23年12月26日法務省告示第582号での「正字」の定義を見てみよう。

正字　工業標準化法(昭和二十四年法律第百八十五号)に基づく日本工業規格(以下「日本工業規格」という。)X〇二二一号(以下「国際符号化文字集合」という。)に規定する漢字(国際符号化文字集合附属書JA日本文字部分レパートリに該当するものに限る。)及び別表第一に定める漢字をいう。

4月18日に開催された第3回文字情報基盤推進委員会の資料7をチェックしていたところ、戸籍統一文字552700が、IPAmj明朝のMJ067952に追加される、と記されていた。まずはうれしい。一方、住基統一文字の新規追加分J+C182が、IPAmj明朝のMJ068046に追加される、とも書かれ

今日付で発表された『メールサービスにおける事業者間の絵文字の共通化に向けた取り組み』に関して、「絵文字の文字コードが変わるのか？」というお問い合わせを複数いただいた。結論から言うと、KDDI(au)の絵文字のデザインが変わるだけで、文字コードは変わらない。

昨日、Manabooブログに「戸籍統一文字の漢字は55270字」とコメントしたところ、今月はじめに552710が追加されたと教えていただいた。う、私(安岡孝一)の知らない間に55271字に増えてる。どうもすみません。つまり戸籍統一文字の「華」は、これまでの

最近参加した継続保守している案件がWindows系だ。まあ、それはよくあることなだが、使用しているプラットホームが.Net Framework 1.1ですでにUnSupportな代物。.Net Framework 1.1に対応したVisual Studioは前任者が言うには2003までだそうだ。そしてこれがまたWindows7 64bitにインストールできない。
仕方ないのでWindows XP 32bitの仮想マシンをXP Modeで作ってなんとかしのいでもらってる。

お客さんの社内Webシステムだからとはいえ、稼働しているサーバ自体Windows Server 2003でサポート切れ直前であまりよろしくない。が、まさかサーバのサポート以前に開発環境の構築ではまるとは思わなかった。

当然MSDNを使用することでWindows XPは当分入手可能なのだが、本当にこれを何時まで使い続けるのやら。