>むしろ日→英→日のエキサイト翻訳みたいなものでしょ。
やってみました

【例文１】
坊やだからさ
　⇒
Because it is a little boy, it is [sa].
　⇒
小さい少年であるので、それはsaです。

【例文２】
左舷、弾幕薄いよ、なにやってんの！
　⇒
Portside, barrage Japanese pampas grass [iyo], and [naniyattenno].
　⇒
左舷、弾幕ススキiyo、およびnaniyattenno。

【例文３】
聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい
　⇒
It is good though the unhappiness of your birth is cursed when I hear it.
　⇒
それは、私がそれを聞くとき、あなたの出生の不幸が呪わしいのですが、良いです。

【例文４】
あれはいいものだ
　⇒
That is good.
　⇒
それは良いです。

最近物忘れが激しくなった原因が分かった。
MBHが私の脳を通過する時に、灰色の脳細胞と一緒に記憶を奪っていくからなんだな。

目を閉じると、脳裏に頭を通過するいくつものチビ黒が浮かぶ。

google「もし　わしの　みかたになれば　せかいの　はんぶんを　やろう。
どうじゃ？　わしの　みかたに　なるか？」

jobs「いいえ」（はんぶんじゃなく、すべてがほしい）

google「おろかものめ！　おもいしるがよい！」

⇒今ここ

win3.1マシンにLANManagerをインストールする為にメモリ確保で苦労していた時代の話。

客先に導入したばかりのシステムで同じような事があった。クライアントPCからサーバーに接続できないとの苦情ではるばる3時間かけて呼び出されて見ると、pingも飛ばない状況。
未使用のLANケーブルにつなぎ換えても同じ症状。持ち込んだハブだと問題なく動作する。
明らかにネットワークが怪しかったのだが、先方は昨日ハブを入れ替えたばかりだから絶対に問題はないと主張して調査してくれない。入れ替えた直後から不通になったと言うのに。ちなみにネットワーク機器は分電盤みたいなものの中に納めて施錠されている。
ハブを調べてくれと頼んでも聞いてくれない。とにかく何とかしろと怒鳴られながら仕事するふりして1日半過ごした後、向こうの社長が出て来たので事情を話して分電盤を開けてもらった。
電源ケーブルは、丸く束ねられて縛られたまま、ハブ本体に刺さってなかった・・・・

ワンマン社長の会社だったので、担当者は翌月には地方営業所に飛ばされてしまった。後任は前任者と同じ物流ドライバー・・・
正直、全く畑違いの人をシステム担当者にして責任おっかぶせるその会社自体が恐ろしいと思った。

なにしろ「モンブラン」だから。
５リットル瓶でないことに感謝しないと。

筑豊に縁あるものです。
某元総理がカップ麺の値段を聞かれ「300円位？」と答えた際に、「世間を知らない」と連日のようにマスコミに叩かれていた時の事。

飯塚に住んでる知人からいくつかの事情を聞いてた私は「それってラ王とか有名店コラボのカップラーメンの事じゃないの？」と理解してました。

あくまでも伝聞なのですが、元総理がカップ麺を食べようとする際には、周囲が気を使ってサンポーラーメンやカップヌードルよりも「ラ王」や「和歌山の有名店のラーメン」などちょっと高めのカップラーメンを用意していたそうだ。
それが「カップラーメン300円程度」の真相。
本人は「棒ラーメン」の方が好きだったらしいが・・・・・・

そう言えば、叩かれてたホテルのバーも自前のキープボトルで飲んでいた。キープするとき以外の平均利用額は2000円。

前総理の「サラリーマン年収は景気が悪くなったので大幅に下がって１千万円」や「１万円のランチ」。

と比べたら、あまりにも可哀想に思ったのでここに記す。

「こけけ」

「ととと」

父に通訳してもらったのが懐かしいな

当年1236歳になられる御方が、1日2食で禅定されている事になっている・・・よね。

ごめんなさい。まずいところがありました。
もっと良いものを急いで作るから、頑張って使ってくれた人には真っ先に新製品をプレゼントしますから、なんとか我慢して使ってください。
今気づいた改善点も出してくれたら嬉しいです。
次はもっと良いものを必ず作りますから。

とかあっさりと言えば良いのに・・・・

と思うのは訴訟社会でない日本人だからでしょうね。

指として検出された

小枝として検出された

ミミズとして（以下略）