いりのさんに教えてもらったのですが、Mac OS X 10.4 において --enable-pthread が付いていない ruby で sary-ruby とか prime 環境をつくってしまうと、prime 使用時に ruby がランダムにクラッシュしてしまうとのことです。Fink の ruby がそうなっているので、かなりはまってしまう問題のようです。

素直に、Mac OS X 10.4 の ruby (こちらは、--enable-pthread でコンパイルされているそうです) を使えばいいのですが、これにもまた問題があって、ruby の header が /usr/lib/ruby/1.8/universal-darwin8.0/ にあるのに気づかないと、拡張をコンパイルできないとのことでした。

まあ、なんとも面倒そうな話でした。