Debian Sarge で日本語の PDF ファイルを表示するために、KGhostView、KPDF、GNOME PDFビュワー(GPDF)などを使ってみたけど、ことごとくダメだったんだ。以下の２つの方法で表示できるようになったので、ここに書いておくよ。

方法１：Adobe Reader 7.0 をインストールする（オススメ！）

1. Adobe のホームページから Adobe Reader 7.0 の tar 玉をゲット
2. tar xzf AdobeReader_jpn-7.0.5-1.i386.tar.gz
3. AdobeReader/INSTALL を実行。画面の指示に従ってインストールするだけ。ブラウザのインストール先(/usr/lib/mozilla 等)を答えてあげれば、ブラウザプラグインもインストールされて、きっとシアワセになれるはず(^^)

方法２：Xpdf をインストールする

1. apt-get install xpdf
2. Xpdf のホームページから日本語の Language Support Package をゲット
3. tar xzf xpdf-japanese.tar.gz
4. root になって mv xpdf-japanese /usr/share/xpdf/japanese
5. /etc/xpdfrc に以下の内容を追加

   #----- begin Japanese support package (2004-jul-27)
   cidToUnicode    Adobe-Japan1    /usr/share/xpdf/japanese/Adobe-Japan1.cidToUnicode
   unicodeMap        ISO-2022-JP        /usr/share/xpdf/japanese/ISO-2022-JP.unicodeMap
   unicodeMap        EUC-JP            /usr/share/xpdf/japanese/EUC-JP.unicodeMap
   unicodeMap    Shift-JIS    /usr/share/xpdf/japanese/Shift-JIS.unicodeMap
   cMapDir            Adobe-Japan1    /usr/share/xpdf/japanese/CMap
   toUnicodeDir    /usr/share/xpdf/japanese/CMap
   displayCIDFontTT    Adobe-Japan1    /usr/share/fonts/kochi/kochi-gothic.ttf
   #----- end Japanese support package

6. xpdf や gpdf で見れるようになる

ちなみに Woody な人は、こっちを試してみてね。