現状がさっくりまとまっていて便利そうなのでメモ
umqさんの日記(2006.03.15)経由
[LE-talk-ja 1] [案内] レガシーエンコーディングの変換機能の開発
一部抜粋

本件では、オープンソースソフトウェア(以下、OSS)の Unicode 対応で生じている日本語文字コード変換で新たな問題を解消するため、統一したコード変換
の実装、および変換ガイドラインの作成を行います。この作業成果により、各 OSS ごとに独自の実装されている文字コード変換処理の仕様を統一し、異なる OSS でも同じ文字コード変換処理が可能となります。

なお、弊社で想定している文字コード変換問題は、以下の通りです。

以下、「〜」が文字化けする からはじまる現状での問題点列挙

しかし…
解決方法の議論は紛糾しそうな気がします。